Огляд
В документі наведено детальні інструкції як здійснити переклад товарів, категорій, сторінок та інших елементів сайту за допомогою WPML. Необхідний рівень доступу для роботи з WPML – Admin.
1. Перед тим, як почати
1.1. Введіть логін та пароль з правами доступу Admin, потім натисніть Увійти.
Вхід на сайт
1.2. Для налаштування роботи WPML, на боковій панелі знайдіть вкладку WPML, потім натисніть Налаштування.
Увага: Якщо ви не впевнені не рекомендується вносити зміни в налаштуваннях
Вкладка WPML
Сторінка налаштувань WPML
2. Переклад товарів
Увага: Для здійснення наступних дій необхідно бути залогіненим у систему та мати права доступу Admin
2.1. На головній сторінці на бічній панелі виберіть Товари, потім натисніть Усі товари.
Перехід на сторінку Усі товари
2.2. Щоб додати переклад до товару, натисніть + під мовою перекладу (за замовчуванням буде здійснено переклад товару).
Додати переклад до товару
2.3. Якщо переклад не здійснено за замовчуванням, натисніть Translate automatically у верхній частині екрана.
Кнопка для автоматичного перекладу
2.4. Щоб завершити переклад і зберегти зміни, натисніть Complete Translation внизу екрана (після збереження змін з’явиться повідомлення про успішне виконання).
Завершення перекладу
2.5. Щоб вручну редагувати переклад товару, натисніть на іконку олівця.
Редагувати переклад
2.6. Натисніть лівою кнопкою миші на рядок, щоб редагувати переклад (індикатор редагування засвітиться помаранчевим, а також з’явиться панель редагування).
Редагування перекладу
2.7. Щоб зберегти переклад, на панелі редагування натисніть Зберегти, або використовуйте комбінацію клавіш ctrl+enter (після цього індикатор редагування засвітиться зеленим).
Збереження перекладу
2.8. Щоб завершити переклад і зберегти зміни, натисніть Complete Translation.
Завершення перекладу
3. Переклад категорій
Увага: Для здійснення наступних дій необхідно бути залогіненим у систему та мати права доступу Admin
3.1. На панелі зліва виберіть вкладку WPML потім натисніть Переклад класифікацій.
Переклад класифікацій
3.2. Оберіть Категорії товарів із випадаючого списку класифікацій для перекладу.
Вибір класифікації для перекладу Категорія товарів
3.3. Натисніть + щоб додати переклад до категорій (за потреби відсортуйте категорії без перекладу).
Додавання перекладу до категорії
3.4. Самостійно введіть переклад для імені, короткого заголовка та опису категорії, потім натисніть Зберегти.
Переклад для імені, короткого заголовка та опису категорії
3.5. Для перекладу назв інших елементів сайту на бічній панелі виберіть вкладку WPML, потім натисніть Переклад рядків.
Перехід до меню Переклад рядків
3.6. За допомогою пошуку знайдіть необхідний елемент, потім натисніть + щоб додати переклад.
Додати переклад елементу сайту
3.7. Самостійно введіть переклад елементу, потім натисніть Enter.
Введення перекладу для елементу сайту
4. Переклад сторінок
Увага: Для здійснення наступних дій необхідно бути залогіненим у систему та мати права доступу Admin
4.1. На боковій панелі виберіть вкладку Сторінки, потім натисніть Всі сторінки.
Перехід до меню Всі сторінки
4.2. Натисніть + щоб додати переклад до сторінки (за потреби відсортуйте сторінки за допомогою сортування). За замовчуванням переклад сторінки буде здійснено автоматично.
Додавання перекладу до сторінки
4.3. Для завершення перекладу натисніть Complete Translation у нижньому куті екрану.
Виконання перекладу сторінки