Обзор
В документе приведены подробные инструкции как осуществить перевод товаров, категорий, страниц и других элементов сайта с помощью WPML. Необходимый уровень доступа – Admin.
1. Перед тем, как начать
1.1. Введите логин и пароль с правами доступа Admin, затем нажмите Войти.
1.2. Для настройки работы WPML, на боковой панели найдите вкладку WPML, затем нажмите Настройки.
Внимание: Если вы не уверены не рекомендуется вносить изменения в настройках
Вкладка WPML
Страница настроек WPML
2. Перевод товаров
Внимание: Для осуществления следующих действий необходимо быть залогиненным в систему и иметь права доступа Admin
2.1. На главной странице на боковой панели выберите Товары, затем нажмите Все товары.
Переход на страницу Все товары
2.2. Чтобы добавить перевод к товару, нажмите + под языком перевода (по умолчанию будет осуществлен перевод товара).
Добавить перевод к товару
2.3. Если перевод не осуществлен по умолчанию, нажмите Translate automatically в верхней части экрана.
Кнопка автоматичного перевода
2.4. Чтобы завершить перевод и сохранить изменения, нажмите Complete Translation внизу экрана (после сохранения изменений появится сообщение об успешном выполнении).
Завершение перевода
2.5. Чтобы редактировать перевод товара, нажмите на иконку карандаша.
Редактировать перевод товара
2.6. Нажмите левой кнопкой мыши на строку, чтобы редактировать перевод (индикатор редактирования засветится оранжевым, а также появится панель редактирования).
Редактирование перевода
2.7. Чтобы сохранить перевод, на панели редактирования нажмите Сохранить, или используйте комбинацию клавиш ctrl+enter (после этого индикатор редактирования загорится зеленым).
Сохранение перевода
2.8. Чтобы завершить перевод и сохранить изменения, нажмите Complete Translation.
Завершение перевода
3. Перевод категорий
Внимание: Для осуществления следующих действий необходимо быть залогиненным в систему и иметь права доступа Admin
3.1. На панели слева выберите вкладку WPML затем нажмите Перевод классификаций.
Перевод классификаций
3.2. Выберите Категории товаров из выпадающего списка классификаций.
Выбор классификации для перевода Категория товаров
3.3. Нажмите + чтобы добавить перевод в категории (при необходимости отсортируйте категории без перевода).
Добавление перевода категории
3.4. Введите перевод для имени, краткого заголовка и описания категории, затем нажмите Сохранить.
Перевод для имени, краткого заголовка и описания категории
3.5. Для перевода названий других элементов сайта на боковой панели выберите вкладку WPML, затем нажмите Перевод строк.
Переход в меню Перевод строк
3.6. С помощью поиска найдите необходимый элемент, затем нажмите + чтобы добавить перевод.
Добавить перевод элемента сайта
3.7. Введите перевод элемента, затем нажмите Enter.
Ввод перевода для элемента сайта
4. Перевод страниц
Внимание: Для осуществления следующих действий необходимо быть залогиненным в систему и иметь права доступа Admin
4.1. На боковой панели выберите вкладку Страницы, затем нажмите Все страницы.
Переход в меню Все страницы
4.2. Нажмите + чтобы добавить перевод к странице (при необходимости отсортируйте страницы с помощью сортировки). По умолчанию перевод страницы будет осуществлен автоматически.
Добавление перевода страницы
4.3. Для завершения перевода нажмите Complete Translation в нижнем углу экрана.
Выполнение перевода страницы